Professionele technische vertaling Duits

Zoek niet langer naar een betrouwbare partner voor juridische en technische vertalingen. Het professionele vertaalbureau Connect Translations Belgium heeft al ruim 20 jaar ervaring met het vertalen van technische teksten (handleidingen, handboeken, productspecificaties), contracten en websites uit het Nederlands, Engels en Frans naar het Duits en omgekeerd. Uiteraard kunt u ook voor andere talencombinaties bij ons terecht.

Professionele vertaling Duits door moedertaalsprekers

Onze uitstekend gekwalificeerde technische vertalers beschikken over een voortreffelijke kennis van de bron- en doeltaal en over de nodige expertise in diverse vakgebieden (logistiek, machinebouw, houtindustrie, verkeerstechnologie, toerisme). Ze vertalen, net zoals onze juridische vertalers, uitsluitend in hun moedertaal.

Prijs per woord in de brontaal – kortingen dankzij vertaalsoftware

We berekenen de kosten voor vertalingen op basis van het aantal woorden in de brontekst. Zo weet u, nog voordat de vertaling wordt gemaakt, precies wat de vertaling zal kosten. Voor het vertalen van technische documenten, websites of webshops, marketing content en mobiele apps gebruiken we op wens van de klant moderne vertaalsoftware (CAT-tools). Door deze werkwijze kunnen vroegere vertalingen gerecupereerd worden en zijn kortingen van maar liefst 70 % mogelijk.

Professionele technische vertaling Duits ISO 17100-gecertificeerd

Onze technische en juridische vertalingen zijn conform de Europese kwaliteitsnorm voor vertaaldiensten EN 15038 / ISO 17100 gecertificeerd. Dat betekent onder meer dat onze vertalers een strenge selectieprocedure ondergaan en dat alle vertalingen voor levering door competente revisoren op taal en inhoud worden nagelezen.

Vertalingen in de oorspronkelijke opmaak

Een vertaling van een bestand in InDesign of XML in de bestaande lay-out? De vertaling van de oprichtingsakte van uw bedrijf in het Duits of de vertaling van uw website en webshop volgens de regels van de zoekmachineoptimalisatie? Wij organiseren het voor u en leggen de taallat altijd hoog. Dat kunnen onze talrijke klanten uit West-Vlaanderen (Brugge), Oost-Vlaanderen (Gent) en Antwerpen bevestigen.