Vertaling Nederlands Duits Nederlands e.a.

Nederlands wordt door zo´n 25 miljoen mensen gesproken. Nederlands is de officiële taal in Nederland en in een deel van België (Vlaanderen). Het Nederlands wordt in de spreektaal vaak ten onrechte `Hollands´ of `Vlaams´ genoemd. Hollands wordt in de Nederlandse provincies Zuid- en Noord-Holland gesproken. Met Vlaams worden de (nogal van elkaar verschillende) dialecten in het Nederlandstalige deel van België bedoeld. Het verschil tussen het Nederlands in België en dat in Nederland valt het best te vergelijken met het onderscheid dat wordt gemaakt tussen Duits-Duits en Oostenrijks-Duits. De grote verschillen vallen vooral op juridisch vlak op. Vertalingen van officiële stukken naar het Nederlands, die voor België zijn bedoeld, of vertalingen naar het Duits van Nederlandse officiële documenten uit België, moeten om die reden door vertalers worden gemaakt die vertrouwd zijn met het `Belgisch-Nederlands.´ Lees hier meer...

EN 15038 gecertificeerde vertalingen uit en naar het Nederlands

• Vertaling Nederlands – Frans – Nederlands
• Vertaling Nederlands – Engels – Nederlands
• Vertaling Nederlands – Duits – Nederlands

Voorts biedt Connect Translations Belgium vertalingen Nederlands aan uit en naar het Italiaans, Kroatisch, Pools, Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Tsjechisch, Turks, Zweeds etc.

Kwaliteitsgarantie
We garanderen hoge kwaliteit door strenge kwaliteitscriteria in acht te nemen bij de selectie van onze vertalers. Zij vertalen bijna uitsluitend naar hun moedertaal, beheersen de betreffende uitgangstaal uitstekend en zijn in hoge mate vertrouwd met de terminologie en de talige gewoontes van het betreffende vakgebied. Bovendien passen we consequent het vier-ogen-principe toe: alvorens u uw vertaling krijgt, controleert een tweede vertaler of de vertaling volledig en grammaticaal correct is, of de juiste stijl gebruikt wordt en of de terminologie consistent is.

Computerondersteund vertalen
Bij grotere projecten zoals het vertalen van websites, maken onze vertalers gebruik van CAT-tools (Computer Aided Translation) zoals Trados, Transit, WordFast, Déjà-Vu en Across. Ook bij projecten waarbij een consistente terminologie van groot belang is, zoals bij de vertaling van technische documentatie, worden deze technische hulpmiddelen ingezet. Lees hier meer...