Workflow tolken

1. Aanvraag
Connect Translations Belgium spitst zich toe op consecutief tolken. Als u een tolk wil inschakelen, is een goede planning essentieel. Om een op maat gesneden offerte te kunnen opstellen vragen wij u om ons via e-mail zoveel mogelijk informatie te geven over de gelegenheid waarbij u op onze tolkdiensten een beroep wenst te doen:

• Wanneer heeft u de tolk(en) nodig? (datum, duur, gedetailleerd programma etc.)
  
• Wat is de locatie?
  
• Welke talencombinatie(s) hebt u nodig?
  
• Wat is het precieze thema van de gelegenheid?
  
• Welke soort gelegenheid is het? Met welk doel? Training, verkoopgesprek, ondertekening van een contract, prospectie, bedrijfsbezoek etc.?
  

Aangezien onze tolken zeer druk bezet zijn, bevelen wij aan om indien mogelijk tolken lang op voorhand vast te leggen.

2. Uitvoering
Tolken is een zeer intensieve, veeleisende opdracht. Wij proberen dan ook al het mogelijke te doen, zodat onze tolken zich zo goed mogelijk kunnen voorbereiden. Daarom vragen wij u om minstens een week voor de tolkdatum eventueel referentiemateriaal zoals beschikbare terminologielijsten en uitgeschreven voordrachten/PowerPoint-presentaties door te spelen of tips te geven over extra opzoekmogelijkheden (bijv. websites met foto’s of teksten over hetzelfde onderwerp). Verder is het voor de tolk ook interessant om indien mogelijk informatie over de spreker(s) te krijgen: functie, korte cv, eventuele dialectische gekleurdheid of andere specifieke spreekkenmerken zoals een snel spreektempo.
Deel ons zeker de gegevens van een contactpersoon mee (naam, telefoon, e-mail etc.) met wie de tolk bij vragen contact kan opnemen.

3. Betaling
U ontvangt na geleverde tolkdiensten de factuur via post of op uitdrukkelijk verzoek via e-mail.